Sette appuntamenti online, dedicati a una fumettista cinese, a cinque importanti scrittori cinesi e alla letteratura di viaggio

Il mese di maggio si preannuncia ricco di eventi per gli amanti della letteratura cinese.

Leggendo qua e là sul web, mi sono imbattuta in diversi eventi organizzati online, che si prospettano decisamente interessanti, anche per la varietà degli argomenti che verranno trattati.

Di seguito, vi racconto nel dettaglio chi li organizza, quando si svolgeranno e i temi affrontati. Un consiglio: segnateveli in agenda, perché sono assolutamente da non perdere!

 

LA FUMETTISTA YI YANG

EASY-BREEZY_coverGiovedì 6 maggio, alle ore 21, collegatevi ai canali social di China Communication, per ascoltare l’intervista di Lucia Gentili, live su Instagram, Facebook e Twitch, alla giovane fumettista cinese Yi Yang, autrice del fumetto Easy Breezy, pubblicato di recente da Bao Publishing, nella collana dedicata al fumetto cinese. 

Oltre a raccontare di lei e del suo fumetto, Yi Yang ci farà scoprire molte curiosità sul fumetto in Cina, argomento vasto e interessante, che ho tentato di approfondire anch’io qui sul blog (Il fumetto in Cina: breve storia dal “lianhuanhua” al “manhua”).

 

LO SCRITTORE FENG TANG

palle imperialiMartedì 11 maggio alle ore 10.30, l’Università degli Studi di Catania organizza un dibattito dedicato a Letteratura cinese nell’era globale. Dialogo con Feng Tang. Si confronteranno con lo scrittore cinese, di cui Orientalia Editrice ha pubblicato la raccolta di racconti Palle imperiali e il romanzo Una ragazza per i miei 18 anni, Lavinia Benedetti, Rosa Lombardi, Giorgio Trentin, Selusi Ambrogio e Marco Meccarelli.

L’incontro si svolge sulla piattaforma Teams.

 

LANTERNA E IL DISTRETTO DEI CILIEGI

lanterna_e_il_distretto dei ciliegi_coverLunedì 17 maggio alle ore 18 si tiene il terzo appuntamento di Letture dalla Cina, serie di incontri online dedicati alla letteratura cinese e organizzati dal servizio Intercultura delle Biblioteche di Roma e della Biblioteca Nelson Mandela, in collaborazione con l’Istituto Confucio di Roma.

Al centro del terzo incontro il libro Lanterna e il distretto dei ciliegi di Jia Pingwa (Elliot editore, 2017). Ne parlano Barbara Leonesi, traduttrice del libro e docente di Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sud-orientale presso l’Università degli Studi di Torino, e Du Ling, lettrice cinese presso l’Università degli Studi di Torino.

Il  video sarà diffuso sulle Pagine Facebook di Roma Multietnica, della Biblioteca Nelson Mandela e dell’Istituto Confucio di Roma. Nei giorni successivi sarà possibile recuperarlo nei canali Youtube di Roma multietnica e dell’Istituto Confucio di Roma.

 

L’EPOCA DEI TATUAGGI

epoca_dei_tatuaggi_coverMercoledì 19 maggio, alle ore 17.30, l’Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano organizza la presentazione del volume L’epoca dei tatuaggi (Orientalia editrice, 2021), che raccoglie cinque racconti inediti di Su Tong, tradotti da Maria Rita Masci, che parteciperà all’incontro e presenterà lo stile di Su Tong, uno dei principali esponenti della letteratura d’avanguardia, sottolineando l’importanza che l’autore ricopre nel panorama della letteratura cinese contemporanea e illustrando le caratteristiche della raccolta e dei singoli racconti. Insieme a lei Alessandra Brezzi, professoressa di lingua e letteratura cinese, e Alessandra Lavagnino, direttrice dell’Istituto Confucio.
All’incontro sarà presente anche l’autore Su Tong con una videointervista attraverso la quale svelerà dettagli e curiosità sull’opera e racconterà la sua esperienza di scrittura.

L’incontro sarà trasmesso sul canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano.

IL SOGNO CINESE

sogno cinese_ma jian_coverGiovedì 20 maggio, alle ore 15, è previsto l’undicesimo incontro del tè letterario del Laboratorio sulla traduzione delle Lingue orientali dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Questo appuntamento è dedicato a Il sogno cinese (Feltrinelli, 2021) di Ma Jian, arrivato di recente nelle librerie italiane. Moderano la conversazione sul libro Nicoletta Pesaro e Federico Picerni.

L’incontro si terrà in videoconferenza tramite la piattaforma Zoom.

Per iscriversi, inviare un’e-mail a thewaysoftranslation@unive.it

 

LETTERATURA E VIAGGIO

letteratura e viaggio_istituto confucio napoliLunedì 24 maggio, alle ore 16:30, nell’ambito degli eventi organizzati dal Club Confucio dell’Istituto Confucio di Napoli, si tiene l’incontro dedicato a Letteratura e viaggio: scrittori cinesi in Italia negli anni 20. Ne parlano Alessandra Brezzi,
docente della Sapienza Università di Roma, e Luisa M. Paternicò, dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.

L’incontro si terrà sulla piattaforma Microsoft Teams e il codice di accesso al Team: 4lc4jdm  Link evento:urly.it/3cfzm

 

JIN YONG E IL GENERE WUXIA

la leggenda del cacciatore di aquileMartedì 25 maggio alle ore 18.00, in occasione dell’uscita del primo volume della Leggenda del cacciatore di aquile di Jin Yong (Mondadori, 2021), l’Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca, in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, organizza l’incontro  Jin Yong e il romanzo di arti marziali. Noto anche come Louis Cha (1924-2018), è considerato il padre del genere wuxia contemporaneo e la sua opera intreccia precisi riferimenti storici a mirabolanti avventure che portano il lettore dal Nord al Sud della Cina, descrizioni di coreografici combattimenti di arti marziali a colti riferimenti alla mistica taoista e citazioni di poesia classica cinese. Intervengono Alessandra Pezza, traduttrice del primo volume della quadrilogia La leggenda del cacciatore di aquile, e Antonio Paoliello, docente di cultura cinese all’Università di Milano-Bicocca.

Per seguire l’incontro, collegatevi al canale dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano.