Nel ricco programma della manifestazione torinese, come di consueto non mancano gli appuntamenti dedicati alla Cina

Dal 9 al 13 maggio 2024 torna il Salone Internazionale del Libro di Torino.

Nella consueta sede del Lingotto Fiere di Torino, per cinque giorni, case editrici provenienti da tutta Italia incontreranno grandi e piccoli lettori per mostrare la loro offerta editoriale.

Tantissimi gli eventi in programma, tra cui non mancano quelli dedicati agli appassionati di Cina e letteratura cinese, a partire dal doppio attesissimo incontro con lo scrittore cinese Yu Hua.

Ecco nel dettaglio gli appuntamenti da non perdere se state programmando la vostra visita al Salone del Libro.

 

9 MAGGIO 2024

Ore 17:15-18:15 – Sala Internazionale, Padiglione 2

Lu Min, autrice di Cena per sei (Orientalia)

Sogni e disillusioni, desideri e fallimenti, vizi e virtù, destini che si intrecciano in una periferia industriale cinese a cavallo tra gli anni Novanta e i Duemila.

L’autrice del romanzo Cena per sei dialoga con l’editore dell’edizione italiana di Cena per sei, Andrea Marcelloni, la traduttrice Natalia Riva e la professoressa di lingua e letteratura cinese presso l’Università di Torino Stefania Stafutti.

Per chi non potesse essere a Torino, Lu Min ha in programma incontri anche a Milano e Roma.

 

10 MAGGIO 2024

Ore 15:00-16:00 – Sala Granata, Padiglione 1

Il Milione, in italiano contemporaneo

il milione_marsilioA settecento anni dalla morte di Marco Polo, Giordano Tedoldi ha appena terminato l’impresa di trasporre in italiano contemporaneo il volume che segna l’inizio degli studi di orientalistica in Occidente, pubblicato da Marsilio con la prefazione di Renata Pisu. Lo stesso fece qualche decennio fa Maria Bellonci.

Può un testo vecchio di molti secoli essere continuamente attualizzato? E ogni nuova versione, quanto può essere nuova?

Ne discutono Stefano Petrocchi, Renata Pisu e Giordano Tedoldi.

 

Ore 15:00-16:00 – Sala Avorio, Galleria Visitatori

Dieci anni di Future Fiction

Editor, agenti letterari, traduttrici e illustratrici: un anniversario importante per la casa editrice che in dieci anni è passata da essere una piccola realtà indipendente a un progetto editoriale internazionale, che pubblica numerosi autori cinesi di fantascienza.

Ne parlano Vito Buda, Lisa Ding, Stefania Stafutti, Francesco Verso e Zhang Fan.

12 MAGGIO 2024

Ore 11:45-12:45 – Sala Berlino, Centro Congressi

Lo scrittore e il suo doppio

Due sedute e un libro al centro: un dialogo tra lo scrittore cinese e la sua traduttrice italiana, con Ilide Carmignani, Silvia Pozzi e Yu Hua.

 

Ore 14:00-15:00 – Sala Granata, Padiglione 1

Omaggio a Tiziano Terzani

Giornalista e scrittore, punto di riferimento per chi da Occidente guarda a Oriente senza pregiudizi e con curiosità insaziabile, Tiziano Terzani è più vivo che mai nel ricordo di chi lo ha conosciuto e nell’affetto di chi lo ha letto e continua a leggerlo.

A vent’anni dalla sua scomparsa, ne parlano Ferruccio de Bortoli, Domenico Quirico e Angela Terzani Staude.

Ore 17:30-18:30 – Sala Bianca, Piazzale Oval

Yu Hua, autore di La città che non c’è (Feltrinelli)

la città che non c'è_coverÈ il 1900 in Cina, un uomo del Nord approda dopo mille peripezie in una cittadina del Sud, sotto una bufera di neve. Ha una neonata al collo: cerca sua madre e una città che non c’è.

Il nuovo romanzo di Yu Hua, tra i più apprezzati scrittori cinesi contemporanei, racconta un’epopea che scorre inesorabile come il tempo.

L’autore dialoga con Stefania Stafutti.

 

17:30-18:30 – Sala Internazionale, Padiglione 2

Laura Cwiertnia e Lin Hierse

sogni di giada_coverNei loro romanzi, le giornaliste Laura Cwiertnia, autrice di Per la strada abbiamo un altro nome (Mar dei Sargassi), e Lin Hierse, autrice di Sogni di giada (O barra O), ispirandosi alle proprie storie familiari, raccontano la ricerca da parte dei loro protagonisti di indizi che li conducano al lontano Paese d’origine dei loro genitori e dei loro nonni, affrontando la questione dell’origine e dell’appartenenza.

Dialogano con Sara Benedetti.